Se gestisci un sito in più lingue, avrai sicuramente sentito parlare del tag hreflang. È un piccolo attributo HTML che gioca un ruolo enorme nella SEO internazionale: aiuta Google a mostrare agli utenti la versione del tuo sito più adatta alla loro lingua o posizione geografica.

Cos’è il tag hreflang e a cosa serve

Definizione tecnica dell’attributo

Il tag hreflang è un attributo che si aggiunge ai link delle pagine multilingua per indicare a Google e agli altri motori di ricerca a quale lingua o paese appartiene una determinata versione del contenuto.

Perché è fondamentale per la SEO internazionale

Senza hreflang, Google potrebbe mostrare la versione italiana a un utente francese o viceversa. Con un corretto uso di hreflang, invece, si migliora l’esperienza utente e si evita la duplicazione di contenuti tra le versioni linguistiche.

Come funziona il tag hreflang

Struttura base dell’attributo

L’attributo viene inserito all’interno del tag <link> nell’<head> della pagina:

<link rel="alternate" href="https://www.esempio.com/en/" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="https://www.esempio.com/it/" hreflang="it" />

Esempi pratici di hreflang in HTML

Ogni versione linguistica deve linkare tutte le altre versioni (compresa sé stessa) con il relativo hreflang.

hreflang e sitemap XML

Puoi anche implementare l’hreflang direttamente nella tua sitemap XML, metodo consigliato per siti di grandi dimensioni o con CMS complessi.

Come implementare correttamente hreflang

Nelle pagine HTML

Inserisci i link alternativi nell’head di ogni pagina, assicurandoti che i riferimenti siano reciproci.

Tramite HTTP header

Per file non HTML (es. PDF), puoi specificare l’hreflang negli header HTTP.

Tramite sitemap

Questo metodo è utile per gestire in modo centralizzato le relazioni tra versioni linguistiche.

Errori comuni da evitare con hreflang

Link mancanti o non reciproci

Tutte le pagine devono riferirsi tra loro. Se un link manca, Google ignorerà l’intero set.

Codici lingua/paese errati

Usa il formato corretto: en per lingua, en-GB per lingua e paese.

Duplicati o conflitti con tag canonical

hreflang e canonical devono lavorare insieme, non in conflitto.
Se la pagina canonica è diversa, Google potrebbe ignorare l’hreflang.

hreflang e SEO internazionale

Come scegliere le lingue e i mercati target

Qui facciamo molta attenzione! Non basta tradurre: serve una strategia di localizzazione mirata, con versioni ottimizzate per ogni mercato. Su questo aspetto, ci cascano la maggior parte dei siti o e-commerce.

hreflang e strategia di localizzazione dei contenuti

L’obiettivo è garantire rilevanza e pertinenza culturale in ogni lingua, migliorando CTR e conversioni internazionali.

Strumenti per verificare hreflang

Google Search Console

Verifica la corretta implementazione nel rapporto “Targeting internazionale”.

Screaming Frog e altri SEO tool

Tool come Screaming Frog o Sitebulb permettono di analizzare facilmente la struttura hreflang di tutto il sito.

E anche con questo articolo abbiamo concluso, morale della favola?
Un corretto uso del tag hreflang migliora l’indicizzazione, l’esperienza utente e il posizionamento del tuo sito in diversi mercati.
Implementalo in modo coerente, testalo regolarmente e integra una strategia di localizzazione efficace.